Seleccione su idioma

Claudia Stieneker - Traducciones · servicios lingüísticos

CS.Sprachen

Declaración de la protección de los datos

Protección de los datos

Los operadores de esos sitios Internet toman la protección de sus datos privados muy en serio. Nosotros tratamos sus datos personales confidenciales y de acuerdo con las normas de seguridad así como esta Declaración de la protección de los datos.
El uso de nuestro sitio Web es por regla general posible sin indicar cualquieros datos personales en nuestras páginas (como p. ej. el nombre, la destinación o las direcciones de correo electrónico), eso se realiza siempre en una base voluntaria si es posible. Esos datos no se los transmitan a terceros sin su permiso específico.
Nosotros les señalamos que la transmisión de datos en Internet (como por ej. la comunicación por Email) puede estar expuesta a follos de seguridad. La protección sin fallos de seguridad de los datos contra el acceso por terceras personas no está posible en regla general.

Cookies

Las páginas Internet utilizan en parte las llamadas Cookies. Cookies no dañan su ordenador y no contienen virus. Las Cookies sirven para hacer nuestra oferta más manejable para el utilizador, más efectiva y más segura. Las Cookies son pequeños archivos de texto que se deponen en su ordenador y que su navegador web almacena.
La mayor parte de las cookies que nosotros utilizamos son las llamadas ‘Cookies de sesión’. Las cookies se borran automáticamente al final de su visita. Otras Cookies quedan memorizadas en su dispositivo terminal, hasta que Ud. procedan a su eliminación. Estas Cookies nos permitan reconocer su navegardor con motivo de su próxima visita.
Ud. pueden configurar su navegador para que le notifique cuando reciba una cookie y para que permita las cookies sólo en un caso particular, para que acepte la recepción en ciertos casos o en general o para que active la eliminación automática de las cookies al cerrar el navegador. Al desactivar las cookies, la funcionalidad de ese sitio Web puede limitarse.

Server-Log- Files

Los operadores de estas páginas copian y almacenan automáticamente las informaciones, las cuales son transmitidas para su navegador a nosotros automáticamente. Estas informaciones son:

  • El tipo del navegador y la versión del navegador
  • El sistema operativo utilizado
  • La URL del remitente
  • El nombre de host del ordenador que acceda
  • La hora de la solicitud del servidor
  • Dirección IP


Esos datos no se puede asignarlos a ciertas personas. No se realiza ninguna reunión de esos datos con otros fuentes de datos. Nosotros nos reservamos el derecho de verificar esos datos posteriormente, cuando haya indicios reales de que exista una utilización illegal.

Formulario de contacto

Si Ud. nos mandan sus solicitudes a través del formulario de contacto, se almacenarán por nosotros sus datos del formulario de contacto indicados en este formulario para el caso de cuestiones ulteriores eventuales. Estos datos no los transmitiremos a otras personas sin su consentimiento.

Derecho de información, eliminación y bloqueo

Ud. tiene siempre el derecho de una información gratuita sobre sus datos personales almacenados, su orígen y su destinatorio así como el objetivo del procesamiento de datos y el derecho de correción, bloqueo o eliminación de esos datos. A ese respecto y si Ud. tiene otras cuestiones sobre el tema de los datos personales, Ud. puede siempre ponerse en contacto con nosotros a la dirección indicada en el Aviso Legal.

Oposición contra los correos no deseados

Por la presente rechazamos la utilización de datos de contacto publicados para el envío no explicitamente deseado de publicidad y materiales de información. Los operadores de estas páginas se reservan explicitamente el derecho de tomar medidas legales en el caso de envíos no solicitados de informaciónes publicitarias, como por ejemplo los mensajes Spam.

Fuente: erecht24. de

Utilización de fuentes Web

Nosotros utilizamos fuentes externos en nuestro sitio Web, los Google Fonts. Google Fonts es un prestador, la sociedad Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). La incorporación de estos fuentes Web en nuestro sitio Internet se realiza por medio de la llamada del servidor, que es normalemente un servidor de Google en los Estados Unidenses. Debido a la llamada del servidor se transmite la información al servidor cuales de nuestros páginas Web Ud. han visitado. Al mismo tiempo se memoriza también la dirección IP del navegador del dispositivo terminal de los usuarios del sitio Web. Se puede leer informaciones adicionales en los cursos de privacidad de google, las cuales Ud. pueden llamar aquí:
www.google.com/fonts#AboutPlace:about
www.google.com/policies/privacy/

Incorporación de servicios y contenidos de terceras personas

Puede ocurrir que dentro de esta oferta en línea los contenidos de terceras personas, como por ejemplo los videos de YouTube se incorpora material cartográfico de Google Maps, RSS Feeds o gráficos de otros sitios Web. Eso siempre presupone que los proveedores de estos contenidos (designados como los ‘proveedores terceros’) utilicen la dirección IP de los usuarios. Porque no podrían mandar los contenidos al navegador del usuario correspondiente sin esta dirección IP. Así, la dirección IP es necesaria para la ilustración de esos contenidos. Nosotros nos esforzamos utilizar sólo los contenidos, los proveedores de los cuales utilizan la destinacíon IP exclusivamente para el suministro de los contenidos. Sin embargo, no tenemos ninguna influencia si los proveedores terceros almacenan la dirección IP p. ej. para fines estadísticos. Tal como nosotros lo conocemos, informaremos los usuarios sobre ésto.

Trafico de correo electrónico

Nosotros advertimos que la transmisión de datos en el Internet (p. ej. durante la comunicación por E-Mail o el formulario de contacto) puede presentar fallos de seguridad. Una protección sin fallos de seguridad de los datos contra el acceso por terceras personas no es posible, y por eso les recomendamos la vía postal para informaciones muy confidenciales.

Derecho de apelar

En caso de infracciones de las disposiciones sobre la protección de los datos, el interesado tiene un derecho de apelar en la autoridad de supervisión competente. La autoridad de supervisión competente respecto a cuestiones sobre la protección de los datos es el Supervisor de protección de datos nacional, donde está domiciliado el operador de esto sitio Web. Una lista del supervisor de protección de datos y sus datos de contacto pueden conocerse haciendo clic en el enlace siguiente: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html