Sélectionnez votre langue

Claudia Stieneker - Traductions · services linguistiques

CS.Sprachen

Déclaration de la protection des données

Protection des données

Les opérateurs de ces sites prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données personnelles avec discrétion et conformément aux règlements légaux sur la protection des données et à la présente ‘Déclaration de la protection des données’.
L’utilisation de notre site Web est en règle générale possible sans indiquer des données personnelles quelconques. Si des données personnelles sont saisies sur nos sites (comme par exemple le nom, l’adresse ou les adresses E-mail), ceci est réalisé, dans la mesure du possible, toujours sur une base volontaire. Ces données ne sont pas transmises aux tierces personnes sans votre comportement préalable explicite.
Veuillez bien noter que la transmission des données sur l’Internet (comme p. ex. lors de la communication par courriel électronique) peut présenter des failles de sécurité. Une protection infaillible des données contre l’accès par des tierces personnes est impossible.

Cookies

Les sites Internet utilisent, en partie, des témoins de connexion (lesdits cookies). Les cookies ne portent pas préjudice à votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent à rendre notre service plus convivial, plus efficace et plus sûr et fiable. Les cookies sont des petits fichiers de textes déposés sur votre ordinateur et mémorisés par votre browser.
La plupart des cookies que nous utilisons sont lesdits ‘cookies de session’. Ils sont automatiquement effacés à la fin de votre visite. D’autres cookies restent mémorisés sur vos dispositifs terminaux jusqu’à ce que vous les effaciez. Ces Cookies nous permettent de reconnaître votre browser lors de votre prochaine visite.
Vous pouvez ajuster votre browser de manière à ce que vous soyez informés sur la création de cookies et à ce que vous n’autorisiez les cookies que dans des cas exceptionnels, à ce que vous excluiez l’acceptation des cookies pour certains cas ou d’une manière généralisée, et à ce que vous activiez l’effacement automatique des cookies lorsque vous fermez votre browser. Lors de la désactivation des cookies, la fonctionnalité de ce site web peut être limitée.

Log Files sur le serveur

Le fournisseur des sites Internet saisit et mémorise automatiquement des informations dans lesdits log-files de serveurs, que votre browser nous transmet automatiquement. Ces informations sont les suivantes :

  • le type et la version du browser
  • le système d’exploitation utilisé
  • l’URL référé
  • le nom d’hôte de l’ordinateur référé
  • l’heure de la demande du serveur
  • adresse IP

Ces données ne sont pas allouées à certains individus humains. Un regroupement de ces données avec d’autres sources de données n’est pas réalisé. Nous nous réservons le droit de vérifier ces données ultérieurement, si des indications concrètes pour une utilisation illégale sont portées à notre connaissance.

Formulaire de contact

Lorsque vous faites parvenir des appels d’offre à travers le formulaire de contact, vos renseignements donnés dans le formulaire de contact y compris les données de contact indiqués dans le même formulaire seront mémorisés chez nous en vue du traitement de votre appel d’offre et de l’éventualité de questions ultérieures. Nous nous interdisons de transmettre ces données à des tierces personnes sans votre autorisation préalable.

Droit d’information, d’effacement et de blocage des données

Vous avez à tout moment le droit d’obtenir l’information gratuite sur vos données personnelles mémorisées, leur origine et leur destinateur ainsi que le but visé par la transformation des données ainsi que le droit de corriger, bloquer ou effacer ces données. Concernant ces droits et d’autres questions au sujet de données personnelles vous pouvez à tout moment nous contacter à l’adresse indiquée dans les mentions légales du présent site Internet.

Opposition aux envois publicitaires

Par la présente, il est fait opposition à toute utilisation par des tiers des données de contact publiées aux fins d‘envois de messages de publicité et d’information non expressément demandés. Les opérateurs de ces sites se réservent explicitement le droit de prendre des mesures juridiques dans le cas d’envoi d’informations publicitaires non sollicités, telles que les e-mails spam.

Source: erecht24.de

Utilisation de Webfonts

Nous utilisons sur notre site Internet des fonts externes, les googles Fonts. Google Fonts est un fournisseur, à savoir la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA (‘Google’). L’incorporation de ces ‘Web-Fonts’ dans notre site Internet se réalise grâce à un appel au serveur, qui est en règle générale un serveur de Google aux Etats-Unis. Grâce à un appel au serveur, des informations sont transmises au serveur qui indiquent les sites Internet que vous avez visités. Lors de cette transmission d’informations, l’adresse IP du browser du dispositif terminal du visiteur de ces sites Internet est mémorisée. Des informations supplémentaires peuvent être trouvées dans les règlements concernant la protection des données fournis par Google, que vous pouvez appeler ici :
www.google.com/fonts#AboutPlace:about
www.google.com/policies/privacy/

Incorporation des services et des contenus de tierces personnes

Il peut arriver que, dans le cadre de notre offre en ligne, des contenus de tierces personnes, comme p. ex. des vidéos de YouTube, des cartes de google Maps, des flux RSS ou des graphiques d’autres sites Web sont incorporées. Cela présuppose toujours que les fournisseurs de ces contenus (ci-après dénommés comme les ‘tiers fournisseurs’) prennent aussi connaissance de l’adresse IP des utilisateurs. Car ils ne pourraient envoyer ces contenus au browser de l’utilisateur correspondant sans cette adresse IP. L’adresse IP est aussi requise pour la présentation des contenus. Nous nous efforçons d’utiliser uniquement des contenus dont les fournisseurs particuliers emploient l’adresse IP seulement pour la fourniture des contenus. Nous n’avons cependant aucune influence si les fournisseurs tiers mémorisent l’adresse IP p. x. à des fins statistiques. Si ceci est porté à notre connaissance, nous en informerons les utilisateurs.

Le trafic de messagerie électronique

Nous vous signalons que la transmission des données sur l’Internet (p. ex. lors de la communication par E-Mail ou à travers le contact de formulaire) peut présenter des failles de sécurité. Une protection infaillible des données contre l’accès par des tierces personnes n’est pas possible, de manière que nous vous recommandons d’envoyer vos informations strictement confidentielles par voie postale.

Droit de recours / Autorité de surveillance compétente

Au cas où des infractions contre la législation en matière de la protection des données seraient existantes, la personne concernée aura un droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente. L’autorité de surveillance compétente en matière de questions sur la législation concernant la protection des données est le délégué national à la protection de données du land (état régional allemand), dans lequel l’exploitant de ce site est domicilié. Une liste des délégués à la protection des données pour l’état régional et leurs données de contact peut être obtenue en cliquant sur le lien suivant :
link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.